①/②/③/④/⑤/⑥/⑦/⑧/⑨/⑩/⑪/⑫
つづき。
同8日(日本12月20日) 快晴 正午有日
早朝昨日の船セイン(信号)を為さんと思い、
本船スチゥルボールド(右舷)を遥に斜に進む。
通常の話を為す。
昨日より風方向は南寄りになりし故、
船足の為に大いに利あり。
按針役が云う。
今朝6時バクホールド(左舷)の方、
2個のヴァーテルホース(竜巻)を見たりと。
然れど暗雲は我本船の方には来ないと云々。
過午風は更に良し。入夜またしかり。
船足6里より七里に至る。
薄暮船1隻をバグボールドの遥か先に見る。
同9日(日本12月21日) 晴 正午有日
徹朝風力頗る添えて船足7里に至る。
過午4時頃Dolfyn(海豚/イルカ)1尾釣る。
長さ5尺余りで色緑にして、
滑に緑色の斑点所々にあり。
腹の色少し黄色を帯びる。
本邦豆相州辺りのシイラと呼ぶ魚と同じと、
我水夫共らが云いあえり。
※イルカを釣ったのかと思ったら、
シイラ(DolfynFish)だったようです。
晩餐これを喰らう、油気少なく味良し。
昔日サメの比にあらず。
〇本日正午の実測に據る。今正午全く
Tropicies Capri Capri(南回帰線)の、
近辺に来れり。甲必丹が云う、
ドルフィンは赤道付近では見られず、
ケールキリング辺りの海より、
南北44-5度の海辺りに多く見るという。
〇今午後午睡覚め偶然一首を得たり
路入二南溟一巳幾千海風吹レ夢日如レ年
尋常午睡爲二清課一正是家郷窮臘天
晩方より風少弦す。夜10時頃月出る。
海面銀の如し。
同10日(日本12月22日) 晴陰また雨
正午有日
昨夜より透朝船は頗るスタンペン(縦動)及、
スリンゲルす。過午雨雲出る。
3時前大滅3時30分頃よりボイ模様。
風力大に増し夫より引読雨雲ばかり、
風吹くのり、船足7里より8里余に至る。
但し船は頗る動揺する。空気はジッケなり。
薄暮レイセイル類を皆収める。
風はハルフルクインドに受ける。
※ハーフウインド(半風)？
晩方より雨が再び降る。夜9時半頃雨止む。
ジュケリュフトなれども、
晴雨儀は降らざるをもって、
※晴雨儀は気圧計の一種で、
天気を予測するもの。
憂うべき模様ではないことを知るべし。
予は雨衣を着して甲板上を歩き何度も倒る。
闇夜故に船が進むと白い波が積み重なる。
爽快で久々の良きファールト(速度)なり。
本日林某はボーツマン(鳥名)の飛ぶのを、
※林某は留学生の従者か？
Boatswain bird＝熱帯鳥の別名。
見たという。ボーツマンと名付ける故は、
この鳥の嘴がマルスペーケルに、
※Maalspeker＝啄木鳥。
似たるを以てという。
通称はトロポーシ･フォーゲルという。
※Tropic Vogel=熱帯鳥。
これ回帰線より遠くに行かない鳥故、
そう名付けられたと甲必丹が云う。
本日魚2尾を釣り落とす。残念なりし。
今宵8時半頃に船1隻が、
本船のコロイフォード前をかすめて過ぐ。
闇黒にして仕方が無いが危険であった。
同11日(日本12月23日) 陰雨 正午無日
昨夜より朝に徹して雨が降る。
風力強くレイセイル類全て収める。
船足八里余に至る。然れども、
ボーヘンブライムセイルは3檣共掛け置く。
船は頗るスタンペンを為す。正午無日。
故に圖にベステッキを記せず。
明日を待つなりと云う。
午前10時過ぎエーニヘミニウテンの間、
雨降り直ちに止める。過午風力少し減ず。
然れども3檣皆能風を含むをもって、
船足6里余に至る。昨日正午より、
WTNに走る。回帰線を余り離れて、
パッサートを失うを恐れていると思われる。
同12日(日本12月24日) 晴正午有日
風力昨日程にあらずといえど、
船足6-7里に至る事あり。
本日測量と羅盤の差偏西23度余りに至る。
このまた本船鉄製の感によるなるべし。
余無記事。
同13日(日本12月25日) 晴 正午有日
朝通常の風力ロフ5里位なりしに、
過午次第に風死にし。入夜は1里半位より、
2里位に至る。余無記事。
正午にヘステッキによるところでは、
ロドリギス島は西北2分1西2方で、
※Rodrigues Island=ロドリゲス島。
距離5度17分たり
同14日(日本12月26日) 晴 正午有日
徹朝凪で船足2里より進まず。
次第に東に回り過午東より北に廻れり。
晴雨儀は2-3日前よりも低くなって、
空気中の湿気多く暖度増せり。
海波また緩やかにして所謂うねり気もなし。
これは皆北風の致すところにして、
恰も北半球の地方に而。
南風の吹くときと同様なり。此他無し。
この辺り南緯26度近くにて、
当節夏月中を過ぎ、太陽既に
次第に北に近づくを以て、
スチルゴルトル(無風帯)及び、
パッサート境のスチテルも共に、
太陽を追って移る。故に如右風吹くなり。
按針役が云う。これ常に閲するに、
南半球北風吹くは海上波立たず、
温暖にて湿気多き晴雨は常に少なく低る。
北半球南風の吹く節に異なることなし。
また云う。
予が北半球のノーフェンブルより、
※November＝11月。
フェブリュアレイ迄の際は、
※February＝2月。
この辺りは夏でヲルカーレテイトなり。
マールト迄ヲルカールある事は、
※Mарт＝3月。
極めて稀なりといえども、
一度その例ありし事ありしと云々。
また云う。
この辺りフルアンデイルレイキの旋風、
そのロープは一昼夜或は、
ニ昼夜三周する事あり。
然らざる節はストウムヴェーデルに而。
スヴァーレウィンド吹くという。
ロウリチュス島やマダガスカル島より、
※Rodrigues Island＝ロドリゲス島。
ロープの辺りには前に記する月分には、
畏えうべき颶風ありと云々。
本日正午のベステッキによるに、
Rodrigus Eiland Nto met de afstand
van6°18 mest Print van Mauritius Nw
3/4 N met de afstand van 63°30
Wood Punt Boirbon NW 1/2 wt
distancr 7°7
この3島共に島人住む。欧人また住む。
マウリテュスは不列顛領、
※ブリテン領。
ボールボンは佛朗西領に而。
※プロシア領。
2島共に船掛場及び船修繕場あり。
土産はコーヒー及び砂糖を出すという。
按針役が云う。
この島に皆毎屋風力を測る器械を、
屋上に設け置く。
これヲルカーン(台風)によって、
毎々家屋を壊ちて人に関わるから云々。
晩方より風次第に吹き出す。
夜に入ってもしかり12時頃に至っては、
船足7里位なり。
同15日(日本12月27日) 快晴 正午有日
朝来風弱く竟日また弱風で船足3里位なり。
風方位は昨日の如く東北東にして溽暑なり。
空気湿気を含みて甲板上全て、
深秋の暁露深きが如く。
また諸材湿気を含み殆ど湿らんと欲す。
入り夜更に甚だし。余無記事。
前日バターピヤに在りし頃、
作りかけし詩の首松を補いて
獣雲驅レ雨太凄清欲レ趁二微涼一歩二晩晴一
地近二村郊一千樹縁天教二花草一四時榮上殊
方風露迎二秋色一故國山河入二月明一枕孰
驚孤客夢椰林深慮約哥鳴
つづく。
①/②/③/④/⑤/⑥/⑦/⑧/⑨/⑩/⑪/⑫
■関連記事■
・東京都文京区 吉祥寺/榎本武揚墓所
吉祥寺にある榎本武揚の墓。
・｢榎本武揚｣安部公房
榎本武揚を題材としたミステリー小説。