①/②/③/④/⑤/⑥/⑦/⑧/⑨/⑩/⑪/⑫
つづき。
3月14日(本邦正月25日) 晴 正午有日
夜3時に雨あり。30分続く。
4時にボイキーありて15分続けり。
只変化の微風吹くのみ。
朝8時西南の風来る。船足頗る出つ。
只次第に西の方に廻る。
格別強く吹き透さず。海波また平常たり。
入夜また然り。竟日程よき暖度たり。
余無記事。
3月15日(日本正月26日) 晴陰又雨 正午有日
矢来風模様ばかり昨日と同じ。
また微風に属す。
朝来余程暖度の異なるを覚ふ。
次第に北に近い付けばなり。
過午雨時々少し降る。
風は次第によき方になる。船足4-5里に至る。
入夜風の方向よくロイムウィンドとなる。
但し10時前後雨少し降る。船足5-6里に至る。
是まさに所謂恒信風なるべき哉。
※恒信風は貿易風(trade wind)の古い呼称。
按針役また知るべしと謂う。
3月16日4(日本正月27日) 陰晴 正午有日
早起風色依然不変。只昨日に比すれば、
寒気を覚ふ。但し終夜冷気に過ぐるを覚う。
是を以て愈々そのバッサードウィンドたる、
疑いなきを知る可知。昨日前より2-3日間、
フルアンデルレイキの風吹きしは、
恒信風の境なればなり。
且つ昨夜より今朝の寒きはソイホールより、
来る冷気なればなり。
竟日寒気の方なり。
按するに当時太陽は赤道近辺にありて、
今日船の航路辺りでは、
未だ熱度の威を持たざるを。
〇朝8時海水の温度を見るに、
空気より暖にして且つ、
昨日の朝よりも暖度増せり。
これは或いは恒信風がこの辺より、
吹き起こりしは未だ程を経さる哉。
因に記す。昨夜大君に夢で謁す。
奉行輩皆あり。醒めて之を語るに、
赤松子また夢に謁せりと云う。
※上田藩士赤松小三郎。
奇夢に似たり。故に記す。
※大君(将軍)の夢を見たようで、
これを赤松に話すと、
俺も見たという感じだったようです。
〇竟日不変の便風たり。方位また不変。
3月17日(日本正月29日) 陰晴 正午有日
徹朝凪の方たり。船足2里位に過ぎず。
過午3里の船足もあり。入夜また然り。
只方向南位たり。これ可知。
この辺りも未だケンテリングの余、
未だ甚だ遠からざるを、
故に寒気と暖気とのストレイド余にて、
寒気打ち勝てバッサードと為すと謂えど、
この戦にて寒気は頗る暖気の為に、
誇張して其の暖気の方に進む。
即ち赤道の辺り太陽所在。
力薄くなりて如斯し微風となるなり。
〇過午一枝の樹枝釵を爲せるものを、
※木製のかんざし。
浮来るを諸人が見たりしと語る。
甲必丹が云う。この樹枝は或いは、
Tristan de Cunha島より、
※トリスタンダクーニャ島。
流れ来たものならんと。
予はその島より浮来たとは思わず。
暫記の依存を疑う。
日没時ミスウェーシングを出す。
差偏西3ストレイキ4なり。
3月19日(2月朔日) 晴 正午有日
徹朝微風たり。船1隻をホールの方に見る。
竟日微風。入夜殊に甚だしく、
且つ時々方位を変して一定の風吹かず。
此れ未だ眞個のバッサード境に、
入りたるならざる。知るべし。
竟日暖気増せり。鳥類の飛ぶを見ず。
3月20日(本邦2月2日) 晴 正午有日
昨夜2時頃より風少し吹き起こり徹朝。
船足3-4里に至る。午前雨雲ありて、
朝8時前ノ近午ストフレーヘン少し降る。
竟日風衰えず、入夜また然り。
これまさに眞個の定りたり恒信風なるべし。
朝来船1隻杳霧の間に見ゆと按針役が云う。
夜11時頃雨少し降る。即時止む。動揺なし。
3月21日(日本2月3日) 晴 正午有日
徹夜竟日入夜確乎の恒信風にて、
船足5-6里に減ぜず。
ボービス鳥1羽を船側に見る。
また1隻杳霧の間に見ゆると船子が云えり。
本夜按針役の話にシントヘレナに而は、
※Saint Helena＝セントヘレナ島。
5カン(ブリキ鑵)の飲水價にシキルリング、
1ペンシ。即ち和蘭2ギュルデン、
3ストイフルにあたりバタービヤは、
3ギュルデンにて水悪し。
また云う。シンテレナに船至れば、
何船を問わず恙無恙に係わらず、
毎額銀を出す。尤も少し許りの由後に、
悉尋すべし。この銀にてこの島に、
ホスピタールを設け以って、
※Hospital＝病院。
航海客の病患者を治療する。
故に海客此れに来て病む者ある時は、
直ちに登陸して病院に入りて治療を受け、
而して別に薬禮の及ばずと云う。
また昨年英の商船アフリカが岸にて、
亜美利加國商船スラスハンデラール2隻を、
捕らえてシンテレナに引き来て船を壊し、
その人を亞国へ送り帰らしめたる際、
その船は美良にて蒸気船の如き、
キリップルホルミの船なりしと、
彼は云えり。
つづく。
①/②/③/④/⑤/⑥/⑦/⑧/⑨/⑩/⑪/⑫
■関連記事■
・東京都文京区 吉祥寺/榎本武揚墓所
吉祥寺にある榎本武揚の墓。
・｢榎本武揚｣安部公房
榎本武揚を題材としたミステリー小説。