四階楼を出て上関海峡へ。
室津半島と長島を結ぶ上関大橋のたもとに、
吉田松陰の詩碑があります。


「吉田松陰詩碑」。
嘉永６年にロシア軍艦に密航する為、
松陰は江戸から長崎に向かいますが、
その途中で室津に寄港。
これはその際に詠まれた詩で、
日記[長崎紀行]に記されたものが、
この石碑に刻まれています。


詩碑の近くには詩の意味がわかるように、
説明文が書かれていました。
親切ですね。こういうの大事ですよ。

　故郷に帰っている夢をみていた時、
　船頭が上関についたと大声を出したので、
　目が覚めると涙でぐっしょりぬれていた。
　夢が夢だったので船室から起き上がるのが、
　遅かったといって怪しまないでほしい。
　それに今晩は室津に泊まって明日は九州。
　これで長州の地も見おさめになる。
　故郷の山に未練がないといえば嘘になるが、
　国を捨てたのだから、
　故国の山を見るのは辛くて忍びない。
　※碑文より

松陰らしいセンチメンタルな詩ですね。

■関連記事■
・山口県萩市　明木橋/吉田松陰詩碑
　萩に護送された松陰が詠んだ詩の碑。
・山口県岩国市　吉田松陰詩碑
　江戸に護送される松陰が詠んだ詩の碑。
・山口県萩市　吉田松陰先生東送通過之地碑
　江戸に護送される松陰が通った地。