①/②/③/④
つづき。

嘉永6年9月24日　晴。
①袋井宿を発して②新井宿(新居宿)に宿す。
肥後藩士津田山三郎、河瀬典次に邂逅す。
※津田は熊本藩重臣で京都留守居役。
　河瀬は熊本藩士で横井小楠門下。
詩を作りて之を贈る。
云はく。
　東下西上客　邂逅荒井亭　一見無他語
　千惜日西傾　説出東西事　一嘆叉一驚
　東海東夷状　西海西夷情　悲哉尚武國
　宴安忝神京　君行六七日　東将入武昌
　武昌都會地　世途觀經營　俗士固耽利
　才子徒偸名　粉々萬億人　孰期皇道明
　吾亦猿遊西　肥豊接豪英　再會定何日
　屈指數行程　工程亦邈矣　離合將何常
　分手數回顧　難捨心緒縈
意：東に下る客や西へ上る客。
　　新居宿の旅籠で偶然にも出会う。
　　最初は別に話す事はなく、
　　まずは日が落ちるのを惜しむ。
　　やがて東西の事を皆が話し出すが、
　　その話で嘆いたり驚いたりする。
　　東海における東夷の情報や、
　　西海における西夷の情報。
　　悲しいかな武士の国である我が国は、
　　御所を辱めているようだ。
　　君の行六～七日にして、
　　東まさに武漢のようになっている。
　　武昌は都会で世の中の経営をしている。
　　俗士は利益に走っており、
　　才子はもっぱら名声を得ようとする。
　　粉々たる萬億の人、
　　何れか皇道の明を期せん。
　　吾れまた去って西に遊び、
　　肥豊の豪英に接しようとしている。
　　何れの日にか再開しようぞ、
　　指を屈して行程を数える。
　　行程はまた遥かなり、
　　いつか逢える事はあるだろうか。
　　別れて色々と回顧すれば、
　　捨て難からん心緒のめぐりあい。

嘉永6年9月25日。
荒井宿を発し③藤川宿に宿す。

嘉永6年9月26日。
藤川宿を発し④宮宿に宿す。

嘉永6年9月27日。
宮宿を発し⑤桑名宿に渡り宿す。
三重県桑名市　桑名宿跡
森伸助を訪問。
※森は桑名藩の儒者。
　松陰は同年5月にも彼を訪ねています。
　
嘉永6年9月28日。
桑名宿を発し⑥坂下宿に宿す。
三重県亀山市　坂下宿跡

嘉永6年9月29日。
坂下宿を発し⑦草津宿に宿す。
滋賀県草津市　草津宿跡

嘉永6年10月朔日。
草津宿を発し琵琶湖に舟で渡り、
⑧大津宿に達してから⑨京に入る。
梁川星巌を訪問。
※梁川は尊攘派の漢詩人。
　後に安政の大獄の捕縛対象となりますが、
　捕縛直前にコレラで病死しました。
　京都府京都市　天授庵/梁川星巌墓所

嘉永6年10月2日。
朝、禁城(皇居)を拝す。
詩を作る。云はく。
　山河襟帯自然城　東来無日不憶帝京
　今朝盥嗽拝鳳闕　野人悲泣不能行
　鳳闕寂寞今非古　空有山河無変更
　聞説今上聖明徳　敬天憐民発至誠
　鶏鳴乃起親斎戒　祈掃妖氛致太平
　従来英皇不世出　悠々失機今公卿
　何日重拝天日明
意：山河襟帯とした自然の城塞、
　　東より来て帝都を思わぬ日はなかった。
　　今朝は身を清めて皇居を拝し、
　　自分のような野人は入れず悲泣する。
　　皇居は静寂にして今古に例はない、
　　空しく山河のみあって変わらない。
　　噂では今上天皇は聡明であるという。
　　天を敬ひ民を憐れむ至誠を発せられる。
　　鶏の鳴声で起きて自ら祈り、
　　妖気を掃って太平を祈っているという。
　　従来英皇は不世出である。
　　悠々としてその機を失す今の公卿達。
　　何れの日にか拝謁したいと思う。
二条城を見てから伏見に出て桃山に登る。
夜舟で淀川を下って⑩大坂に至る。
西下の舟を求めて南波邦五郎を訪問し宿泊。
※同年3月にも邦五郎宅に宿泊しています。

嘉永6年10月3日。
旅亭に至る。舟を待って8日に至る。

嘉永6年10月8日。
舟に上る。しかし舟は未だ出発せず。
夜雨あり。詩を作りて云はく。
　狂夫未必不思家　爲國忘家何可嗟
　中宵夢斷家何在　夜雨短篷泊浪華
意：狂人だから家を思わないという事はない。
　　国の為に家を忘れるようにしている。
　　夜半に目が覚めて家の事を思う。
　　小船が夜雨に降られる浪華に泊る。

嘉永6年10月9日。
舟にて安治川を下り、天保山の下に泊る。


長崎紀行の行程②

つづく。
①/②/③/④

■関連記事■
・吉田松陰2度目の江戸遊学①
　嘉永6年の江戸への行程。
・吉田松陰の九州遊学①
　嘉永3年の九州遊学の行程。
・吉田松陰の北浦巡視①
　嘉永2年の北浦巡視の行程。