①/②/③/④

つづき。

４月２６日。
淹留。小舟で上関に至る。
上関は室津と相対し、
その関所はひとつだけ。
漁婦の歌、
「室津上関棹而通(室津上関竿さして通る)」
これはまさにこの景観。
人家は数百、停泊する船の帆柱は絶えず、
馬関から浪速に行く船は必ずここを通る。
昔は村上某がこの地を領していたが、
鉄鋼で塞いで通過する船から商税を取った。
上陸して散歩した後、小舟で帰った。
※村上某とは村上水軍の村上義顕の事。
　
４月２７日。
船子が上陸して帰らず。
昼に帰ってきて出航。
この日は曇風も強く逆風に逆らって進む。
室津から６～７里で夜に入り、
風が益々強くなった。空は墨の如く、
船はどこへ向うかわからない。
船子は話し合って船を戻し、再び室津へ。
船子らはこれを出戻りと呼ぶ。
※上陸して帰らず・・
　昔からいるんですね。こういう人。

４月２８日。
早朝①室津を出発。日は温かく風弱し。
船はほとんど進まない。
夜に入り予州の②馬島岬に至る。
昼を午牌に碇を挙げ１里進むが潮が悪い。
予州の③風速岬で停泊。
この日、僅か７里。予州馬島、風速など、
皆松山候領地なり。
※風速岬は現在の風早町と思われます。


４月２８日から４月２９日の行程。

４月２９日。
曇風無し、朝、①風速岬を出発。
船は少し進んで午後に逆潮となり、
碇を洋上に入れる。
夜に入り雨風が出てきた。
また碇を挙げ、芸州の②御手洗岬に入る。
この日の行程７里。
※御手洗岬は呉市大崎下島。戻ってますね。

５月朔日。
風雨で船は出発できず、御手洗に留まる。
粉壁や紅欄が続き海を望む、上陸して散歩。

５月２日。
大風雨。出航は難しいが、順風なので出航。
船子は出航に尽くし、
出航すると矢のように進む。
午後、風は益々強くなり、
たちまち讃州の③多度津港に入った。


４月２９日から５月２日の行程。

５月３日。
晴。船中は皆上陸。
象頭山金毘羅社の崇徳天皇廟に行くという。
崇徳院天皇は舟人に敬われている。
象頭山はそのカタチが象に似ているからで、
老松が深く茂り渓の音が聞こえて清潔さがある。
廟祠また重厚で奥深く、
金色に輝き来る人を驚かせる。
店に上がって食事して夜に帰る。
象頭山の西は多度津領で東は丸亀領。
その間は広大ゆえに風俗は奢美。
三都の風情に似ている。
この地に日柳某という者いるらしく、
立派な所謂侠客で詩賦もよくするという。
僕は彼を訪問したかったが、
この日は同行者があって行けなかった。
※後に晋作を匿う日柳燕石を記しています。
　会えなかったのは残念ですね。

つづく。
①/②/③/④

■関連記事■
・熊毛郡上関町　四階楼と吉田松陰詩碑
　室津及び上関の記事。
・熊毛郡上関町　東山台場跡
　室津及び上関の記事。
・試撃行日譜①
　この東帆禄の後の遊学日記。