①/②/③/④/⑤/⑥
つづく。

ウリヤムス曰く[君両刀を帯るか]。
曰く「然り」、
[官に居るか]、曰く[書生なり]、
[書生とは何ぞや]、曰く[書物を讀む人なり]、
[人に学問を教ゆるか]、曰く[教ゆ]、
[両親あるか]、曰く[両人共に父母なし]、
(此の僞言少しく意あり)
※ウィリアムズ曰く[君らは武士か？]、
　余曰く[そうだ]。
　[役職に居るか？]曰く[書生である]。
　[書生とは何だ？]曰く[書物を読む人の事]。
　[学問を教えるのか？]曰く[教える]。
　[両親はいるか？]、
　曰く[2人共に父と母は居ない]。
　(この偽言には訳がある)
[江戸を發する事何日ぞ]、曰く[三月五日]、
[會て予を知るか]曰く[知る]、
[横濱にて知るか、下田にて知るか]曰く
[横濱にても下田にても知る]。
※[いつ江戸を出て来た？]、
　曰く[3月5日]。
　[私の事は知っているか？]、
　曰く[知っている]。
　[横浜で知ったのか？下田で知ったのか？]、
　[横浜でも下田でも知っていた]。
ウリヤムス怪しみて曰く、
[吾れは知らず、米利堅へ往き何をする]
曰く[学問をする]。
時に鐘を打つ、凡そ夷舶中、
夜は時の鐘を打つ。余曰く[日本の何時ぞ]。
ウリヤムス指を屈して此れを計る。
然れども答詞詳かならず、
(此の時は七ッ時なるべし)
※ウィリアムズは怪しんで言う。
　[私は知らない。米国に行ってどうする？]、
　曰く[学問をする]。
　その時に時報の鐘が鳴った。
　夷船では夜は時の鐘を打つ。
　余曰く[日本の時間で何時か？]。
　ウィリアムズは指を数えていたが、
　何と言っているか判らなかった。
　(この時は午前4時頃になっていた)
吾れ等云はく、
[君吾が請をきかんずればその書翰は返すべし]
ウリヤムス云はく[置きてみる、皆讀み得たり]
予廣東人羅森と書き、
[此の人に遇はせよ]と云う。
ウリヤムス云はく[遇ひて何の用がある。
且つ今臥して牀にあり]。
※我らは言った。
　[君らが我らの願いを聞かないのであれば、
　その書簡は返して欲しい]。
　ウィリアムズ曰く、
　[置いておく。皆で読んでみる]。
　予は広東人羅森と書き、
　[この人に合わせて欲しい]と言う。
　ウィリアムズ曰く[会ってどうする？
　彼は今病気で寝ている]。
※※羅森はペリー艦隊の中国人通訳。
予曰く[来年も来るか]、
曰く[此れよりは年々来るなり]。
予曰く[此の舶叉來るか]、
曰く[他の舶來るなり]と。
※予曰く[来年も来るか？]、
　曰く[これからは毎年来るだろう]。
　予曰く[この船はまた来るか？]、
　曰く[他の船が来るだろう]。
歸るに臨み[我れ等船を失ひたり、
舟中要具を置く、捨て置けば事發覺せん、
如何せん]。ウリヤムス云はく、
[我が傳馬にて君等を送るべし、
船頭に命じ置けり、
所々乗り行て君が舟を尋ねよ]と。
因って一拝して去る。
※帰る際に[我らは舟を失ってしまった。
　舟に荷物を乗せたままで、
　そのままにしておけば発覚する。
　どうしたら良いだろう]と聞く。
　ウィリアムズ曰く[ボートで送ろう。
　船頭に命じて置こう。所々で止まり、
　舟を見つければよい]。
　そして一礼して去った。
然るにバツテイラの船頭直に海岸に押付け、
我れ等を上陸せしむ。
因って舟を尋ねることを得ず。
上陸せしところは巌石茂樹の中なり。
※しかしボートの船頭は直ぐに海岸に向かい、
　我らを上陸させてしまった。
　よって舟を見つける事は出来なかった。
　上陸した所は岩場で樹が茂る場所。

つづく。
①/②/③/④/⑤/⑥

■関連記事■
・静岡県下田市　下田湊②/松陰の密航計画
　吉田松陰密航関連の史跡。
・吉田松陰の最初の江戸遊学①
　松陰最初の江戸遊学の行程。
・吉田松陰２度目の江戸遊学①
　嘉永6年の江戸遊学の行程。